-
1 prendre une grande ampleur
гл.Французско-русский универсальный словарь > prendre une grande ampleur
-
2 ampleur
f1. (largeur) ширина́;le veston manque d'ampleur aux épaules — пиджа́к у́зок в плеча́хdonner de l'ampleur à une robe — расширя́ть/ расши́рить пла́тье;
2. fig. широта́;une grande ampleur de vues — бо́льшая широта́ взгля́дов
║ (sonorité) широта́ диапазо́на, зву́чность;sa voix a pris de l'ampleur — го́лос у него́)стал зву́чным <приобрёл зву́чность>
3. (importance) больш|о́й объём, -ие разме́ры; разма́х (actions);l'ampleur des dégâts — разме́ры уще́рба; ∑ большо́й уще́рб; une manifestation d'une ampleur exceptionnelle — манифе́стация исключи́тельного разма́ха <-ой си́лы>; prendre de l'ampleur, prendre une grande ampleur — приобрета́ть/приобрести́ широ́кий разма́х; ши́риться infl'ampleur des moyens (des informations) — большо́й объём средств (информа́ции);
-
3 ampleur
fampleur de la voix — диапазон голосаprendre une grande ampleur — приобрести широкий размахse poursuivre avec ampleur — широко развиватьсяdevant l'ampleur du désastre — ввиду масштабов катастрофы3) дополнительная ткань (на складки, оборки)
См. также в других словарях:
ampleur — [ ɑ̃plɶr ] n. f. • 1718; ampleté, amplesse en a. fr.; de ample 1 ♦ Largeur étendue au delà du nécessaire, ou volume considérable. Donner plus ou moins d ampleur à une jupe. L ampleur de la voix. ♢ Amplitude. « l ampleur lente de ses mouvements »… … Encyclopédie Universelle
GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… … Encyclopédie Universelle
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
GRANDE-BRETAGNE - Vie et institutions politiques — La remarque émise jadis par Alexis de Tocqueville restait pertinente et justifiée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale: «Ce qui distinguait surtout le peuple anglais de tous les autres, c’était la satisfaction de soi même; tout ce qui… … Encyclopédie Universelle
Grande noirceur — Maurice Duplessis L’expression « Grande noirceur » désigne, dans la conscience historique des Québécois, la période de 15 ans qui s’étend de l’Après guerre jusqu’au décès de Maurice Duplessis (1945 à 1959). Malgré l’image d’ensemble que … Wikipédia en Français
Grande Depression 1873 a 1896 — Grande dépression (1873 1896) La Grande Dépression de 1873 (1873 1896) est une crise économique mondiale de grande ampleur qui marqua la fin du XIXe siècle. Le terme Grande Dépression devient après la crise de 1929 ambigu, et on se réfère… … Wikipédia en Français
Grande Dépression 1873 À 1896 — Grande dépression (1873 1896) La Grande Dépression de 1873 (1873 1896) est une crise économique mondiale de grande ampleur qui marqua la fin du XIXe siècle. Le terme Grande Dépression devient après la crise de 1929 ambigu, et on se réfère… … Wikipédia en Français
Grande Dépression 1873 à 1896 — Grande dépression (1873 1896) La Grande Dépression de 1873 (1873 1896) est une crise économique mondiale de grande ampleur qui marqua la fin du XIXe siècle. Le terme Grande Dépression devient après la crise de 1929 ambigu, et on se réfère… … Wikipédia en Français
Grande dépression (1873-1896) — La Grande Dépression de 1873 (1873 1896) est une crise économique mondiale de grande ampleur qui marqua la fin du XIXe siècle. Le terme Grande Dépression devient après la crise de 1929 ambigu, et on se réfère depuis à la première crise sous… … Wikipédia en Français
Grande dépression 1873 à 1896 — Grande dépression (1873 1896) La Grande Dépression de 1873 (1873 1896) est une crise économique mondiale de grande ampleur qui marqua la fin du XIXe siècle. Le terme Grande Dépression devient après la crise de 1929 ambigu, et on se réfère… … Wikipédia en Français
Grande Loge De France — Le nom de Grande Loge de France a été porté successivement par deux obédiences maçonniques, de 1738 à 1773 pour la première, et de 1894 à nos jours pour la seconde. La seconde se présente aujourd hui comme directement issue de la première (au… … Wikipédia en Français